Kul­tur wagen – Der KULTURWAGEN

Befo­re the city gates – Gro­ce­ry and Kalbo`s Con­cert Gar­den 1831-1863

Map of the nort­hern sur­roun­dings of Ber­lin 1841.The Schön­hau­ser Gate and the cau­se­way to Pan­kow, today’s Schön­hau­ser Allee, which winds past wind­mills and the Jewish ceme­tery to the Bar­nim pla­teau, are clear­ly visi­ble. The inter­sec­tion whe­re Kas­ta­ni­en­al­lee, Pap­pel­al­lee and today’s Dan­zi­ger Stra­ße come tog­e­ther is also mar­ked, as is the para­de ground, today’s Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Mano­eu­ver plan of the area sur­roun­ding Ber­lin 1841 © ZLB

Adver­ti­se­ment for Kal­bo’s Concert-Garten (end of page). Among the other adver­ti­se­ments is one for Puhlmann’s pub across the street. Ber­li­ner Intel­li­genz­blatt, 6.7.1856

Con­struc­tion drawing of the faca­de of the new­ly built resi­den­ti­al buil­ding at Kas­ta­ni­en­al­lee 7, 1856. This two-story buil­ding exists to this day, albeit with nume­rous alte­ra­ti­ons. © Archi­ve Muse­um Pan­kow

In 1831, the stone mer­chant and house pain­ter Chris­ti­an Fried­rich Porath built a small resi­den­ti­al buil­ding along with a green­house and sta­ble on part of the later Pra­ter pro­per­ty. The Porath fami­ly sold gro­ce­ries in their house of one sto­ry and – when exact­ly is unknown – began ser­ving beer. 

At this time, the Kas­ta­ni­en­al­lee was still befo­re the gates of Ber­lin, sur­roun­ded by fiel­ds, pas­tu­res, wind­mills, and only a scant few other farm­s­teads. The nort­hern city bounda­ry ran along the cus­toms wall at the level of today’s Tor­stra­ße. Befo­re the Rosentha­ler Gate, on the Wollank family’s for­mer viney­ard, the­re was a popu­lar excur­si­on restau­rant. A litt­le fur­ther east, bey­ond the Schön­hau­ser Gate, the coun­try road towards Pan­kow and Nie­der­schön­hau­sen com­men­ced, today’s Schön­hau­ser Allee.

The Porath cou­p­le and their four child­ren dwel­led in the house on Kas­ta­ni­en­al­lee for a good ten years. The store was loca­ted on the first floor of the front buil­ding. During this peri­od, a sepa­ra­te taproom didn’t exist yet, but the­re may have been out­door sea­ting. Direct­ly oppo­si­te, bet­ween Kas­ta­ni­en­al­lee and Schön­hau­ser Allee, was ano­t­her pub, which later beca­me known as Puhlmann’s Lokal.

In the fall of 1852, the expe­ri­en­ced restau­ra­teur Johann Joa­chim Kal­bo bought the Kas­ta­ni­en­al­lee pro­per­ty from the Poraths‘ heirs. This sale mar­ked the begin­ning of a long peri­od of fami­ly owners­hip of what would later beco­me the Ber­lin Pra­ter. This con­ti­nui­ty was unusu­al: in tho­se years, the ope­ra­ti­on of inns, plea­su­re gar­dens, and excur­si­on venues was usual­ly mar­ked by many chan­ges in owners­hip and rare­ly saw a han­do­ver wit­hin a fami­ly dynas­ty.

In the front house, the Kal­bo fami­ly con­ti­nued the Poraths‘ gro­ce­ry busi­ness. But behind the house, the Kal­bos expan­ded the fami­ly busi­ness: Kalbo’s Con­cert Gar­den was now a place for food and drink, music and dan­cing. In 1856, they built a new, lar­ger, two-story house with an adjoi­ning dance and mee­ting hall, and in the ear­ly 1860s, the first open-air sta­ge in the gar­den for thea­ter and varie­ty shows.


The who­le kit and cabood­le – Hust­le and bust­le in the Ber­lin Pra­ter 1863-1917

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, cir­ca 1900. The beer gar­den, the many shady trees, and the gar­den sta­ge built in 1866 are clear­ly visi­ble. © Samm­lung J.N.

Mar­tha and Arthur Ran­now, around 1914. © Muse­um Pan­kow Archiv

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, cir­ca 1908. For a few years, the thea­ter buil­ding ope­ra­ted under the name Bür­ger­li­ches Schau­spiel­haus, an attempt at ele­va­ti­on meant to empha­si­ze the stage’s respec­ta­bi­li­ty © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, cir­ca 1895. At the top left is the dance­hall and ball­room, which had alrea­dy exis­ted sin­ce 1856 and had to make way for the new thea­ter buil­ding in 1906. © Samm­lung J.N.

Sin­ce 1863, Johann Joa­chim Kalbo’s sons had been run­ning the restau­rant, first the twins Adolph and Her­mann Kal­bo, then Adolph tog­e­ther with his older bro­ther Luis Kal­bo. The new genera­ti­on of ope­ra­tors gave the gar­den restau­rant its name, by which it is known to this day: Ber­li­ner Pra­ter.

By the turn of the cen­tu­ry, the Ber­lin Pra­ter had evol­ved from a rural and sub­ur­ban gar­den restau­rant into an urban enter­tain­ment venue. In addi­ti­on to ser­ving cof­fee, beer and wine, giving con­certs and dan­ces, the­re were short plays and varie­ty shows, as well as pup­pet thea­ters, simp­le carou­sels, lot­te­ry booths, and shoo­ting gal­le­ries. The neigh­bor­hood befo­re the Rosentha­ler Gate was cha­rac­te­ri­zed by a pro­le­ta­ri­an and petty-bourgeois popu­la­ti­on, gathe­rings and fes­ti­vals of the orga­ni­zed workers‘ move­ment play­ed an important role.

The Pra­ter offe­red low-cost enter­tain­ment. Fami­lies could afford to visit the Pra­ter “with kith and kin”. Women often came to the gar­den unac­com­pa­nied, mothers spent after­noons here with their child­ren, and unmar­ried young women came to dance and meet their peers.

At the end of the 1870s, the Kal­bos sold the Pra­ter pro­per­ties. They now belon­ged to the neigh­bo­ring Schnei­der & Hil­lig bre­we­ry, later known as Pfef­fer­berg.  The day-to-day run­ning of the pub, howe­ver, remai­ned in the Kal­bos’ hands. In 1919, both the Pfef­fer­berg bre­we­ry and the Ber­lin Pra­ter were taken over by the much lar­ger Schult­heiß bre­we­ry, which was also loca­ted in the neigh­bor­hood.

As of 1898, a new genera­ti­on ran the Pra­ter busi­ness: Paul Kal­bo and his wife Mar­tha. Yet Paul Kal­bo died in 1901, and his widow Mar­tha mar­ried Arthur Ran­now. After more than 50 years, the name Kal­bo vanis­hed from the Ber­lin Pra­ter. Mar­tha Ran­now, howe­ver, remai­ned asso­cia­ted with the enter­pri­se until the late 1920s.

In the sum­mer of 1906, exten­si­ve remo­de­ling and new con­struc­tion took place while the restau­rant was still in ope­ra­ti­on: The resi­den­ti­al buil­ding and audi­to­ri­um beca­me a full thea­ter with sta­ge, iron curtain, and electric ligh­t­ing for clo­se to 600 spec­ta­tors. For a few years the­re was a thea­ter com­pa­ny with a per­ma­nent ensem­ble in the Ber­lin Pra­ter, which put on far­ces and come­dy plays, but also multi-act plays and a clas­sic now and then. 

 During World War I, actors and tech­ni­ci­ans were draf­ted into the army, dan­cing in public venues was pro­hi­bi­ted, inter­na­tio­nal tra­vel by vau­de­ville artists was no lon­ger pos­si­ble, and the incre­a­singly pre­ca­rious sup­ply situa­ti­on cau­sed pro­blems for the cate­ring and enter­tain­ment indus­tries. Not­with­stan­ding, the Ber­lin Pra­ter con­ti­nued to sta­ge enter­tai­ning plays, inten­ded to offer dis­trac­tion and diver­si­on to the popu­lace.


„Wife or hus­band, lar­ge or small, the Pra­ter is beloved by all“ – Movie thea­ter and out­door ter­race 1917-1945

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, around 1923. The cine­ma hall had just under 800 seats. The cine­ma was fre­quent­ly over­crow­ded, or at any rate well atten­ded. © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Pro­gram book­let, August 1929. Here, the slo­gan „Mother, daugh­ter, son and father love the Ber­lin Pra­ter“ was used for the first time, which was rea­di­ly taken up again in later deca­des. In the late 1920s, a shoo­ting gal­le­ry and several lot­te­ry booths were also in the Ber­lin Pra­ter. © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Pro­gram book­let of the Ber­lin Pra­ter, May 1923. During the infla­ti­on the meager pro­gram book­let cost 100 marks. © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Pro­gram book­let of the Ber­lin Pra­ter, 1938. The varie­ty pro­gram was orga­ni­zed by the varie­ty sec­tion of the Reichs­thea­ter­kam­mer.  Addi­tio­nal­ly, adver­ti­se­ments for Wehr­macht uni­forms and Nazi orga­niz­a­ti­ons were prin­ted. © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, cir­ca 1930. After several rai­ny sum­mers, the Pra­ter manage­ment had a tent roof built in front of the sum­mer sta­ge in 1929 in order to con­ti­nue per­for­man­ces in event of rain. © Archi­ve Muse­um Pan­kow

During the First World War, the Ran­nows con­ver­ted the Prater’s thea­ter hall into a movie thea­ter. The first film scree­nings in the Pra­ter had alrea­dy taken place 20 years befo­re, but now they adap­ted their ent­i­re ope­ra­ti­on to the new mass medi­um, in accordance with the public’s wis­hes and pre­fe­ren­ces.

The ear­ly 1920s weren’t an easy time for an enter­tain­ment venue in the new­ly foun­ded district of Prenz­lau­er Berg: the public could spa­re litt­le money for leisu­re acti­vi­ties, buil­ding mate­ri­als were scar­ce, invest­ments were strict­ly moni­to­red by the aut­ho­ri­ties, the vau­de­ville busi­ness was slow to reco­ver from the restric­tions of the war years, pri­ces rose to dizzy­ing heights during infla­ti­on, and several cool, wet sum­mers brought litt­le to no inco­me to beer gar­den pro­prie­tors.

The Prater-Lichtspiele show­ed Ame­ri­can adven­ture films, roman­tic his­to­ri­cal dra­mas as well as poli­ti­cal­ly cri­ti­cal films, all accom­pa­nied by a sta­ge pro­gram. The beer gar­den and the sum­mer sta­ge adhe­red to the time-honored for­mu­la: Fami­lies could still make cof­fee, beer from the neigh­bo­ring Schult­heiss bre­we­ry was still ser­ved. Varie­ty and ope­ret­ta per­for­man­ces were sta­ged on the gar­den sta­ge, while some fair­ground attrac­tions were pre­sen­ted in the gar­den. 50 years befo­re, the­re had been dozens of such enter­tain­ment venues in Ber­lin, yet by the end of the 1920s, the Ber­lin Pra­ter was alrea­dy a relic and one of the city’s last gar­den sta­ges.

After Arthur Rannow’s death in the late 1920s, chan­ging ten­ants took over the cine­ma ope­ra­ti­on. The long era of the Kalbo/Rannow fami­ly dynas­ty had ended. The Gre­at Depres­si­on con­clu­ded the so-called „Gol­den Twen­ties“ – the Pra­ter as well had to con­t­end with huge finan­cial pro­blems. Nevertheless, the manage­ment purcha­sed a sound film sys­tem in 1931 and show­ed „tal­kies“ from then on.

Super­fi­cial­ly, the year 1933 and the peri­od of Nazism may not appe­ar to have been a fun­da­men­tal chan­ge for the Pra­ter. Direc­tors and owners­hip did not chan­ge, the audi­to­ri­um remai­ned a cine­ma, and music and thea­ter con­ti­nued to be per­for­med in the gar­den.

Howe­ver, the staff’s working con­di­ti­ons and the con­tent of the pro­grams shown did chan­ge. Only films appro­ved by the cen­sors were shown; Jewish filmma­kers could no lon­ger par­ti­ci­pa­te in any pro­duc­tions in Ger­ma­ny. The same app­lied to musi­ci­ans, com­po­sers, vau­de­ville artists, and actors. Sole­ly plays not writ­ten or com­po­sed by Jews were per­for­med. Nazi ideo­lo­gy, per­se­cu­ti­on, and opp­res­si­on did not halt befo­re the see­min­gly banal and quo­ti­di­an realm of enter­tain­ment.


Volks­büh­ne, DEFA Movie Thea­ter  – and District House of Cul­tu­re 1945-1989

Heinz Lit­ten, direc­tor of the Volks­büh­ne in East Ber­lin, July 1948. Lit­ten had fled Ger­ma­ny during the Nazi regime. Under his direc­tion or direc­tor­s­hip, the Volks­büh­ne pre­sen­ted in the Pra­ter, among others, „The Wea­vers“ by Ger­hart Haupt­mann, the paci­fist come­dy „Lysis­tra­ta“ by Aris­to­pha­nes, which was a suc­cess, and the peri­od play „The Lion in the Mar­ket­place“ by Ilya Ehren­burg, which was pan­ned by cri­tics.

 In front of the DEFA cine­ma on Kas­ta­ni­en­al­lee on the occa­si­on of the scree­ning of „Ernst Thäl­mann, son of his class“, 1954. The pre­mie­re was accom­pa­nied by gre­at pro­pa­gan­distic fan­fa­re. The image shows two mem­bers of the VEB „Akti­vist“ tal­king about the film. © Bun­des­ar­chiv Bild / Gün­ter Weiß

Demo­li­ti­on work in the Ber­lin Pra­ter, 1958. After several years of plan­ning, a far-reaching recon­struc­tion of the Pra­ter gar­den took place at the end of the 1950s.The effort was sup­por­ted by over 50,000 con­struc­tion hours of vol­un­te­ers of the Natio­na­les Auf­bau­werk.© Archiv Muse­um Pan­kow

In the pan­to­mi­me thea­ter of the Pra­ter, around 1980. Eber­hard Kube’s pan­to­mi­me group initi­al­ly for­med inde­pendent­ly of the district house of cul­tu­re in the ear­ly 1960s. After being incor­po­ra­ted into it, the group lost inde­pen­dence but gai­ned finan­cial sup­port and per­for­mance oppor­tu­nities. In the 1980s, it even offe­red clas­ses in tai chi and break dan­cing. The lat­ter was ban­ned in public pla­ces. © Archiv Muse­um Pan­kow

 Rehe­ar­sal of the women’s choir, around 1980. The district’s almost 50 ama­teur art groups were meant to be encou­ra­ged and gui­ded to actively par­ti­ci­pa­te in cul­tu­ral life through the work of the district house of cul­tu­re. © Archi­ve Muse­um Pan­kow

 Skat play­ers in front of the new open-air sta­ge, May 1, 1960. The ope­ning of the reno­va­ted Pra­ter gar­den took place as part of a public fes­ti­val on May 1. The achie­ve­ments of the vol­un­te­ers and enter­pri­ses invol­ved were hono­red, and a fashion show, sports demons­tra­ti­ons, music, as well as a varie­ty pro­gram were shown. (Bun­des­ar­chiv Bild)

The Ber­lin Pra­ter sur­vi­ved the Second World War lar­ge­ly unsca­thed. As late as the end of Janu­a­ry 1945, the Hit­ler Youth had orga­ni­zed boxing matches in the Prater’s movie thea­ter. But as ear­ly as mid-May 1945, the Prater-Lichtspiele resu­med scree­nings at the express request of the Soviets.

As many ball­rooms, cine­mas, and thea­ters had been des­troy­ed during the war, the com­pa­ra­tively lar­ge and inta­ct Pra­ter buil­ding now gai­ned a hither­to unknown signi­fi­can­ce. The Pra­ter thea­ter beca­me the venue for the Volks­büh­ne, which was unab­le to move back into its main buil­ding on today’s Rosa-Luxemburg-Platz until the mid-1950s. Howe­ver, the poli­ti­cal con­flicts of the Cold War also influ­en­ced the cul­tu­ral world. The Volks­büh­ne move­ment split in ear­ly 1947 into the Volks­büh­ne in East Ber­lin and the Freie Volks­büh­ne in West Ber­lin.

From Sep­tem­ber 1949, the Pra­ter audi­to­ri­um beca­me a cine­ma again. Howe­ver, it did not reopen as one of Prenz­lau­er Berg’s nume­rous neigh­bor­hood cine­mas, but as the pre­mie­re cine­ma of DEFA, the new­ly foun­ded natio­nal­ly owned film com­pa­ny of the GDR.

 Mean­while, in the Pra­ter gar­den, young peop­le met to dance, boxing and wrest­ling matches took place, and the black mar­ket for liqu­or thri­ved. The acti­vi­ties in the Pra­ter gar­den were a con­ti­nu­al annoyan­ce to the Volks­büh­ne and DEFA. The­re­fo­re, in the mid-1950s, the state-owned tra­de orga­niz­a­ti­on HO took over manage­ment, while the „Konzert- und Gast­spiel­di­rek­ti­on“, also a publicly owned enter­pri­se, took over the reig­ns of the cul­tu­ral offe­rings. The Ber­lin Pra­ter was thus natio­na­li­zed.

At the end of the 1960s, the DEFA thea­ter moved out and the ent­i­re Pra­ter beca­me a cul­tu­ral cen­ter, even­tual­ly the district house of cul­tu­re for Prenz­lau­er Berg. Ama­teur art groups and cir­cles now con­ve­ned in the Prater’s rooms and halls for cul­tu­ral leisu­re acti­vi­ties. The­re were children’s pro­grams as well as events for seni­or citi­zens, dis­co as well as tea dan­ces, fashion shows and com­pe­ti­ti­ons in judo and weight­lif­ting. As a district cul­tu­ral cen­ter, the Pra­ter also took on admi­nis­tra­ti­ve, model and super­vi­so­ry func­tions for other cul­tu­ral insti­tu­ti­ons in the district.

 An important address for artists was the Gale­rie am Pra­ter, which ope­ned in the late 1960s in a store at Kas­ta­ni­en­al­lee 100, direct­ly oppo­si­te the Pra­ter, and show­ed nume­rous exhi­bi­ti­ons of con­tem­pora­ry art and Ber­lin artists until the mid-1990s.


Volks­büh­nen specta­cle and tou­rist magnet – The Ber­lin Pra­ter sin­ce the 1980s

Guest with rat in the Pra­ter gar­den, around 1986. The artist Wolf­gang Krau­se descri­bed the Pra­ter of the 1980s as a „place for the who­le mix of artists, fami­lies, anti­so­cials,“ a very spe­cial mix­tu­re that exis­ted only in Prenz­lau­er Berg. © Archiv Muse­um Pan­kow

„Fum­mel­fe­te“ in Ber­lin Pra­ter, Novem­ber 1990. This is whe­re East and West Berlin’s LGBTIQ com­mu­ni­ty cele­bra­ted tog­e­ther. The muse­um direc­tor Char­lot­te von Mahls­dorf (right) is appoin­ted „Woman of the Evening.“ © Bun­des­ar­chiv Bild / Köh­ler

An exhi­bi­ti­on ope­ning at the Gale­rie am Pra­ter, Kas­ta­ni­en­al­lee 100, 1992. © Archiv Muse­um Pan­kow

While the Pra­ter beca­me a para­di­se for Berlin’s expe­ri­men­tal art and thea­ter sce­ne, seni­or citi­zens met every Sunday at the Pra­ter restau­rant for a tea dance, unfa­zed by per­for­man­ces and instal­la­ti­ons © Archiv Muse­um Pan­kow

The Prater’s  fron­ta­ge with the announ­ce­ment for the 2nd Pra­ter specta­cle „Mista­kes of Mad­ness“, 1996. © ull­stein bild

As ear­ly as the 1980s, an incre­a­sing num­ber of young peop­le who lon­ged for self-determination moved into the crumb­ling old neigh­bor­hoods of Prenz­lau­er Berg: Wri­ters, per­for­mance artists, dis­si­dents and oppo­si­ti­on figu­res, punks or so-called Müs­lis (gra­no­las), and hip­pies. They, too, came to the Pra­ter to drink beer or act in plays.

Like most of the old buil­dings in the district, the Pra­ter was in a sta­te of dis­re­pair by 1990. Nevertheless, cul­tu­ral acti­vi­ties con­ti­nued under new manage­ment. Ger­man unity was alrea­dy pre­fi­gu­red during many events befo­re Octo­ber 3rd , 1990: The lite­ra­tu­re ball was orga­ni­zed in coope­ra­ti­on with Kreuz­berg, Pra­ter guests cele­bra­ted a „dance into the D-Mark“ on June 30th , and at the first all-German performer’s ball, East Ger­man per­for­mers were inten­ded to be pla­ced at West Euro­pean thea­ters.

Nevertheless, the Prater’s future was initi­al­ly uncer­tain. In the end, the Ber­lin Pra­ter remai­ned in muni­ci­pal hands, yet the rest­ruc­tu­ring was con­si­derable, the job cuts were mas­si­ve, and the can­cel­la­ti­on of fee fun­ding led to the dis­con­ti­nua­tion of almost all groups and cir­cles. In addi­ti­on, the­re were urgent con­struc­tion mea­su­res with scar­ce funds along­side unre­sol­ved owners­hip issu­es; the Pra­ter remai­ned a con­struc­tion site for years.

A new breath of life and new impul­ses came to the Pra­ter when it beca­me the Volksbühne’s second venue in the mid-1990s. A loy­al thea­ter com­mu­ni­ty con­ve­ned for pro­duc­tions by Frank Cas­torf, Chris­toph Schlin­gen­sief, Lukas Lang­hoff, Chris­toph Martha­ler, and René Pol­lesch. Resi­dents of Prenz­lau­er Berg old and new met in the beer gar­den.

In the cour­se of the ongo­ing reno­va­ti­on of old buil­dings, an unpre­ce­den­ted popu­la­ti­on exchan­ge was enac­ted at enor­mous speed: The old and the poor moved away, young peop­le moved in, art pro­jects, cafés, and pubs sprang up ever­y­whe­re. Yet as rede­ve­lo­p­ment pro­gres­sed, even youn­ger peop­le were soon no lon­ger able to afford the rents in the refur­bis­hed buil­dings. The working-class and lower middle-class district beca­me one of the hip­pest and most expen­si­ve in Ber­lin. The Pra­ter also under­went a trans­for­ma­ti­on: The seni­or citi­zens‘ dance was dis­con­ti­nued in the 2000s, but the beer gar­den con­ti­nues to flou­rish and is now part of the tou­rist must-see iti­nera­ry.


„Rin­gel­piez und Schwo­fen“ – Cou­plets and mar­ching music – The Ber­lin Pra­ter as a music and dance venue for young and old ali­ke

The ent­ran­ce to the gar­den, the sum­mer sta­ge, and the dance hall. Pic­tu­re post­card from around 1900 © Archiv Muse­um Pan­kow

In the Pra­ter gar­den, around 1980 © Archiv Musu­em Pan­kow

Dan­cing in the Ber­lin Pra­ter, around 1980 © Archiv Muse­um Pan­kow

Children’s day in the Pra­ter gar­den, 1986. Music and dan­cing were also offe­red for child­ren and young peop­le. © Archiv Muse­um Pan­kow

Sin­ce the 19th cen­tu­ry, „Rin­gel­piez mit Anfas­sen“ has been a col­lo­quial, casu­al, some­what sug­ges­ti­ve and coar­se term for a chee­ry, social get-together with dan­cing.

Musi­cal per­for­man­ces and dance events are a recur­ring the­me in the histo­ry of the Ber­lin Pra­ter. In 1856, for examp­le, Kalbo’s Concert-Garten offe­red a „grand con­cert by a strong orches­tra,“ a „grand con­cert of strin­ged instru­ments,“ or, as a spe­cial high­light, a „rose fes­ti­val and dou­ble con­cert,“ at which every „lady recei­ved a bou­quet of roses“ upon ent­ry. After the con­certs, one was invi­ted to the „Bal cham­pêt­re“ in a simp­le open gaze­bo, that is, to the sum­mer and „rural“ dance in the open air. „In the salon“, ladies‘ dan­cing took place from 6 to 7 pm, fol­lo­wed by a so-called „cavalier’s ball“.

Gar­den restau­rants were public venues acces­si­ble to women. While men often kept to them­sel­ves in pubs until the 20th cen­tu­ry, outings to the coun­try­si­de were with the ent­i­re fami­ly. Incre­a­singly, young working and dance-crazed women popu­la­ted the gar­den restau­rants. They were main­ly sala­ried employees, but workers and maids also reveled in the Ber­lin Pra­ter on wee­kends.

 A long sce­ne from the famous DEFA film „Ber­lin – Ecke Schön­hau­ser“ gives an impres­si­on of a „Rin­gel­piez mit Anfas­sen“ in the 1950s. The two prot­ago­nists, Die­ter and Ange­la, new­ly in love, meet in the Prater’s dance club (today the Pra­ter restau­rant) with its mir­ro­red colum­ns, pan­eled walls, and curtai­ned win­dows.

 In the district house of cul­tu­re Prenz­lau­er Berg, so-called record enter­tai­ners play­ed records for the youth. In 1990, the first „Spring and fag ball“ for the reuni­fied city took place. Novem­ber had a „Fum­mel­fe­te“ on offer with tra­ves­ti, ero­tic dan­cing, a body­buil­ding show, and the elec­tion of „Miss Pra­ter“ under the slo­gan „The most beau­ti­ful woman is a man“. The pri­ze was won by East Ber­lin muse­um direc­tor Char­lot­te von Mahls­dorf.

Abo­ve all, the seni­or citi­zens had their place for deca­des in the Pra­ter for „Rin­gel­piez mit Anfas­sen“. Accom­pa­nied by live music, they dan­ced out­doors, in the lar­ge hall, and at a tea dance on wee­kends.


Art, Poli­tics and (Last) Chan­ces – The Ber­lin Pra­ter as a place of art and deba­te cul­tu­re

Fron­ta­ge of the Ber­lin Pra­ter, 1977. The 11th gup­py exhi­bi­ti­on of the GDR took place in the hall. © Archiv Muse­um Pan­kow

Dis­cus­sion group in the Pra­ter, 1990. During the Wen­de, the future of the Pra­ter remai­ned uncer­tain. District poli­ti­ci­ans, crea­ti­ve artists, and a new­ly foun­ded Pra­ter asso­cia­ti­on lively deba­ted the future of the sto­ried house. © Archiv Muse­um Pan­kow

Sin­ce the end of the 1960s, the­re was the Gale­rie am Pra­ter. Here, exhi­bi­ti­ons were held on a mon­th­ly basis. In par­ti­cu­lar, work­shop exhi­bi­ti­ons were plan­ned, in which all sket­ches and preli­mi­na­ry stu­dies, as well as the artists‘ mate­ri­als and tools, were on dis­play.

Chris­toph Schlin­gen­sief with fel­low cam­pai­g­ners, inclu­ding actor Mar­tin Wutt­ke and aut­hor Diet­rich Kuhl­brodt, at the foun­ding of the „Last Chan­ce Par­ty“ in the Pra­ter, March 1998, © akg-images / Mat­thi­as Lüdecke

In addi­ti­on to music, dance and thea­ter, the Pra­ter was always a place of poli­ti­cal deba­te and art hap­pe­nings. Various asso­cia­ti­ons and groups orga­ni­zed them­sel­ves in Berlin’s Pra­ter around 1900: Social Demo­cra­tic agi­ta­ti­on events took place, for examp­le a lar­ge gathe­ring to enfor­ce women’s suf­fra­ge. The­re were also nume­rous cha­ri­ta­ble fes­ti­vals of various tra­de uni­on orga­niz­a­ti­ons, such as the sum­mer fes­ti­val of the Inter­na­tio­na­le Artis­ten­lo­ge, the tra­de uni­on orga­niz­a­ti­on of varie­ty per­for­mers. In gene­ral, the orga­ni­zed labor move­ment con­si­de­red the Pra­ter to be one of its regu­lar venues.

From 1967, the Pra­ter beca­me the socia­list cul­tu­ral cen­ter of the district, the Kreis­kul­tur­haus Prenz­lau­er Berg, a venue for socia­list popu­lar art. The cul­tu­re houses orga­ni­zed events and pro­vi­ded spaces for cir­cles and work­groups whe­re citi­zens could pur­sue cul­tu­ral leisu­re acti­vi­ties. The district cul­tu­ral cen­ters also ser­ved as models for various other cul­tu­ral insti­tu­ti­ons, such as youth clubs. Thus, they were ama­teur art and event cen­ters, manage­ment offices, cul­tu­ral coun­se­ling cen­ters, while also ful­fil­ling a poli­ti­cal con­trol func­tion.

Events at the cul­tu­ral cen­ter had to be appro­ved by the poli­ce. All artists and all cour­se and cir­cle lea­ders nee­ded a sta­te licen­se, the so-called „Pap­pe“ (card­board). In the ear­ly years, the­re was still some poli­ti­cal lee­way. For examp­le, jazz con­certs with song lyrics in Eng­lish were tole­ra­ted, con­tra­ry to cul­tu­ral poli­cy. Other per­for­man­ces by artists cri­ti­cal of the GDR, such as singer-songwriter Ste­phan Kraw­c­zyk, were ban­ned, and poli­ce and Sta­si came to moni­tor unwel­co­me events. Espe­cial­ly in the last years of the GDR, cen­sor­s­hip beca­me stric­ter: pro­grams and texts for events had to be sub­mit­ted and appro­ved in advan­ce.

After the future of the Pra­ter was uncer­tain at the time of reuni­fi­ca­ti­on and district poli­ti­ci­ans, inves­tors, and citi­zens‘ initia­ti­ves argued about various uses and owners­hip models, the Pra­ter beca­me the second venue of the Volks­büh­ne at Rosa-Luxemburg-Platz in the mid-1990s. In 1998, Chris­toph Schlin­gen­sief and various allies foun­ded the Chan­ce 2000 par­ty, also known as the Last Chan­ce Par­ty, in a cir­cus tent erec­ted in the Pra­ter. In May, the par­ty invi­ted peop­le to spend nine days in the Pra­ter for the „Slee­po­ver at Chan­ce 2000“. The per­for­mance artists sta­ged a thea­ter event in the shape of a camp, which was sup­po­sed to enab­le „recrea­ti­on and agi­ta­ti­on, tuning out from ever­y­day life“ as well as „get­ting invol­ved in the move­ment“.  Schlin­gen­sief wis­hed to crea­te „lived thea­ter“; the­re were neit­her sta­ge direc­tions nor a dra­ma­tur­gy: ins­tead, a „lived-in par­ty head­quar­ters“ and „approach­a­ble poli­tics“ were to be imple­men­ted.


„They swi­ped my pick­le off my schnit­zel” – The Pra­ter as gar­den restau­rant

Hans Balu­schek: Fami­lies can make cof­fee here. 1895. mixed media on card­board, Bröh­an­Mu­se­um, © bpk / Bröh­an­Mu­se­um / Mar­tin Adam

Image left: The cof­fee kit­chen of the Ber­lin Pra­ter, around 1905. © Archiv Muse­um Pan­kow | Image right: In the Rosentha­ler Vor­stadt, bre­we­ries were a major indus­try, and their com­man­ding edi­fices still bear wit­ness to indus­tri­al cul­tu­re around 1900. The Schnei­der & Hil­lig bre­we­ry, later Pfef­fer­berg, was foun­ded in 1841 at Schön­hau­ser Allee 176. They took over the Ber­lin Pra­ter in 1879, secu­ring a beer gar­den in the immedia­te neigh­bor­hood as a lucra­ti­ve taproom.

Pic­tu­re post­card of the Ber­lin Pra­ter, around 1900 © Archiv Muse­um Pan­kow

Food and drink make one for­get one’s sor­rows, accord­ing to an old ada­ge, and cer­tain­ly Johann Joa­chim Kal­bo, the „beer tavern owner“ and „restau­ra­teur,“ knew this when he bought what was later to beco­me the Ber­lin Pra­ter. It remai­ned a fami­ly busi­ness until the end of the 1920s. In addi­ti­on to the fes­ti­vi­ties, the­re were also the culi­na­ry offe­rings, in par­ti­cu­lar the ser­ving of drinks and the con­sump­ti­on of food in the gar­den. As in almost all Ber­lin gar­den restau­rants, the cus­tom of so-called fami­ly coffee-making was part of ever­y­day life in the Ber­lin Pra­ter sin­ce 1860.

„The old cus­tom is not abolis­hed, fami­lies can make cof­fee here“ – a sign with this say­ing hung at the ent­ran­ce of almost all Ber­lin gar­den restau­rants, inclu­ding the Ber­lin Pra­ter. At the­se loca­ti­ons, patrons could bring their own cof­fee or bar­ley cof­fee pow­der. In cof­fee kit­chens, they bor­ro­wed the chi­na, and sole­ly purcha­sed the hot water to make the cof­fee. This cus­tom caught on ever­y­whe­re in and around Ber­lin and per­sis­ted in some venues until the 1950s.

 The jour­na­list Juli­us Roden­berg vivid­ly descri­bed a typi­cal evening at the Ber­lin Pra­ter and expli­ca­ted the culi­na­ry offe­rings: All patrons „must stock up on pro­vi­si­ons for the­se occa­si­ons, becau­se such a plea­su­re takes a long time.“ At the Pra­ter, sand­wi­ches and sau­sa­ges were sold at one table, and „beer, Wei­ße, and Gil­ka were ser­ved at two buf­fets“.  Gil­ka was a well-known brand of cara­way schnapps. By the end of the evening, howe­ver, „the gar­den and tables were cove­r­ed with torn paper, as most of the patrons brought their own meals.“

The bever­a­ges on offer at the Pra­ter were many. The back of a pro­gram book­let from 1870 detail­ed the drinks offe­red along with their pri­ces: 1 cup of tea or cho­co­la­te, for examp­le, cost 2 Sil­ber­gro­schen (Sgr.) and 6 Pfen­ni­ge (Pf.). A lar­ge glass of lemo­na­de cost as much as 5 Sgr. For a glass of Weiße- the tra­di­tio­nal top-fermented Ber­lin beer – the guests had to pay 2 Sgr. and 6 Pf., 1 stein of bottom-fermented „Bava­ri­an“ beer, on the other hand, cost only 1 Sgr. and 6 Pf. Even wine and cham­pa­gne were on the menu: wine pri­ces star­ted at 20 Sgr. per bot­t­le, cham­pa­gne cost 2 Taler and 2 Sgr. In view of the­se pri­ces, it beco­mes clear why fami­lies with many child­ren were hap­py to take up the inex­pen­si­ve offer of fami­li­al cof­fee­ma­king.


„Clim­bing on the tables and chairs is poli­te­ly for­bid­den!“ – Varie­ty, thea­ter, „Tin­gel­tan­gel“, and other popu­lar amu­se­ments

Sta­ge and audi­to­ri­um of the Pra­ter Thea­ter after the recon­struc­tion in 1906 © Archiv Muse­um Pan­kow

Adver­ti­se­ment by the Kal­bo bro­thers, in which, among other things, Miss Euphro­si­ne, the „Queen of Ascen­si­on,“ was adver­ti­sed. Ber­li­ner Intel­li­genz­blatt, 2.8.1863

Play­bill with many adver­ti­se­ments under the direc­tion of Arthur Ran­now. Arthur See­len was the artis­tic direc­tor, June 1904. © Thea­ter­samm­lung FU Ber­lin

Bubi Scholz’s second fight at the Ber­lin Pra­ter, May 1949. He met Hel­mut Hör­auf in the figh­t­ing ring, who lost in the first round after a hook to the liver. © Stif­tung Stadt­mu­se­um Ber­lin

Tra­di­tio­nal­ly, the sum­mer sea­son of Berlin’s gar­den restau­rants began in the ear­ly hours of the Pen­te­cost holi­day. The Kal­bo bro­thers announ­ced a lar­ge dou­ble con­cert with 62 musi­ci­ans for Pen­te­cost in 1863. In addi­ti­on, the­re were varie­ty per­for­man­ces as well as various so-called popu­lar amu­se­ments in the gar­den, fair­ground attrac­tions such as simp­le carou­sels or swings ope­ra­ted by mus­cle power, shoo­ting gal­le­ries or games of chan­ce, pup­pet thea­ters or show booths. Tigh­tro­pe wal­kers often per­for­med in the Ber­lin Pra­ter.  For examp­le, Miss Euphro­si­ne, the „Queen of Ascen­si­on,“ made several appearan­ces. Her real name was Kla­ra Braatz, and during one of her per­for­man­ces, she took a bas­ket of doves with her and let them fly while stan­ding on the rope.

In 1869, the Kal­bo bro­thers obtai­ned their thea­ter licen­se. They were now allo­wed to per­form come­dys, far­ces, and ope­ret­tas. For the time being, howe­ver, the Pra­ter did not sta­ge full-length plays. Musi­cal per­for­man­ces con­ti­nued to domi­na­te the enter­tain­ment pro­gram. In addi­ti­on, the­re were short „vau­de­villes,“ musi­cal come­di­es with and without dan­cers, clowns, and pan­to­mi­mes. Tho­se not enter­tai­ned by the sta­ge pro­gram could amu­se them­sel­ves at bow­ling or bil­li­ards.

The jour­na­list Juli­us Roden­berg vivid­ly descri­bed the „popu­lar enter­tain­ment loca­les“ at the inter­sec­tion of Kas­ta­ni­en­al­lee and Schön­hau­ser Allee: „In the back­ground is a small thea­ter, whe­re, out­doors, sen­ti­men­tal sin­gers and dance artists per­form in alter­na­ti­on, come­di­es and magic shows are shown, of which, howe­ver, scar­ce­ly a third of the spec­ta­tors stan­ding or sit­ting crow­ded to the outer­most edge can under­stand a word or catch a note, no mat­ter how eager­ly they lis­ten.“

In the sum­mer of 1906, Arthur Ran­now, the Prater’s new ope­ra­tor, con­ver­ted the old ball­room into a thea­ter. For a few years, the sta­ge was cal­led „Bür­ger­li­ches Schau­spiel­haus“ and show­ed a varied reper­toire. The­re were far­ces and come­di­es such as „Min­na von Barn­helm,“ fai­ry tale per­for­man­ces for child­ren, clas­si­cal dra­mas such as „Ham­let“ or „Mary Stuart,“ and even poli­ti­cal plays such as the social dra­ma „Expel­led,“ which dealt with the poli­ti­cal per­se­cu­ti­on of Social Demo­crats during the Socia­list Law.

After the Second World War, boxing and wrest­ling matches were often held in the Pra­ter gar­den. Twice the later Euro­pean boxing cham­pion Gus­tav „Bubi“ Scholz won fights in the Ber­lin Pra­ter. A fight at a dance in the Pra­ter gar­ten was the key expe­ri­ence that awa­ke­ned his pas­si­on for boxing. He was all the more deligh­ted when he won for the first time in 1949 in the ring of „his“ pub. His who­le cli­que was the­re, and his father, a blacks­mith from Cho­ri­ner Stra­ße, was „as touched after the vic­to­ry as only at Christ­mas,“ Scholz recal­led.


Flicks and movie thea­ter – „Come on Anne­lie­se, let’s go to the movies“

 The cine­ma ent­ran­ce of the DEFA film thea­ter Kas­ta­ni­en­al­lee on the occa­si­on of the pre­mie­re of the DEFA film „The Blue Swords“, 1950. © Bun­des­ar­chiv Bild

The first film to pre­mie­re at the DEFA Film­thea­ter Kas­ta­ni­en­al­lee in 1949 was „Rota­ti­on“ by Wolf­gang Staud­te. Ber­tolt Brecht and Hele­ne Weigel, among others, atten­ded the cere­mo­ni­al ope­ning. The DEFA orches­tra play­ed and the direc­tor of DEFA, Sepp Schwarz, gave a cere­mo­ni­al speech. Pos­ter for the pre­mie­re of the DEFA film „Rota­ti­on“ in 1949 © Bun­des­ar­chiv Bild

Ent­ran­ce and gate­way to the Pra­ter with adver­ti­sing for the West Ger­man film „Gift im Zoo“, which was shown at the DEFA Film­thea­ter Kas­ta­ni­en­al­lee in July 1955. © Muse­um Pan­kow Archiv

Par­ent­less, the fate of an orphan in 6 acts. Yeah, I’ll take a look at that. The orches­tr­i­on bel­ted. Admis­si­on 60 pfen­nigs. A man to the cashier: ‚Miss, isn’t it che­a­per for an old Land­sturm without a bel­ly? ‚ -‚ Nah, only for child­ren under five mon­ths with a sucker. ‚-‚ Done. That’s how old we are. New­borns paying it off. – Well, fif­ty then, let’s go … inter­mis­si­on time. The long room was packed to the raf­ters, 90 per­cent men in caps, they’re not taking them off. Three lamps on the cei­ling are cove­r­ed in red … Then it gets dark and the film starts …“ (Alfred Döblin, Ber­lin Alex­an­der­platz, 1929)

The Pra­ter in Ber­lin in the 1920s must be ima­gi­ned like this sce­ne. The tene­ments in the area were main­ly inha­bi­ted by peop­le with low inco­mes. Sin­ce 1917, the thea­ter had been used as a movie thea­ter. The Pra­ter­licht­spie­le sea­ted about 800. At first, silent films were shown, Ame­ri­can adven­ture films, for examp­le with the cow­boy actor Tom Mix, roman­tic his­to­ri­cal dra­mas, and some­ti­mes also social­ly cri­ti­cal films. In 1931, the era of silent films ended, and from then on, the Pra­ter­licht­spie­le had a sound film sys­tem.

At the end of the Second World War, the city lay in ruins, the Pra­ter, though, was hard­ly dama­ged, and the Soviet aut­ho­ri­ties wis­hed cul­tu­ral acti­vi­ties to quick­ly resu­me. And so, as ear­ly as May 13th , 1945, the Pra­ter show­ed Soviet films, initi­al­ly in Rus­si­an, later also with Ger­man sub­tit­les or dub­bed.

In 1949, DEFA, the new­ly foun­ded natio­nal­ly owned film com­pa­ny of the GDR, took over the Pra­ter cine­ma. The „DEFA-Filmtheater Kas­ta­ni­en­al­lee“ was the pre­mie­re thea­ter of the GDR, here, for examp­le, the pre­mie­re of „Rota­ti­on“ by Wolf­gang Staud­te was held. At Christ­mas 1953, the most suc­cess­ful DEFA film ever was shown, the fai­ry tale film „The Sto­ry of Litt­le Muck“, also by Wolf­gang Staud­te.

In the mid-1960s, DEFA con­ver­ted its cine­ma in Kas­ta­ni­en­al­lee to „Total­vi­si­on,“ a wide­s­creen for­mat deve­lo­ped spe­ci­fi­cal­ly in the GDR, and show­ed, among other films, the suc­cess­ful U.S. film „The Old Man and the Sea.“ Short­ly the­re­af­ter, the cine­ma was ren­a­med Film­kunst­thea­ter Pan­ora­ma, but by the end of 1966, it had alrea­dy moved to Küs­tri­ner Platz in Fried­richs­hain. This move ended the histo­ry of the movie thea­ter at the Ber­lin Pra­ter.

Rück­schau Aus­stel­lung im Kul­tur­Wa­gen Sai­son 2021

Wulf Olm – Aus­stel­lung am Kul­tur­wa­gen: Janu­ar - Juni 2021

  • Wulf Olm – Von gro­ßen Tie­ren und klei­nen Leu­ten - 1 00:00
  • Wulf Olm – Von gro­ßen Tie­ren und klei­nen Leu­ten - 2 00:00

»Brot­fa­brik­Ga­le­rie tem­po­rär« im Kul­tur­Wa­gen

Jörn Rei­ßig. Foto­gra­fien (1984-1994)
Wenn die Unru­he zu groß wird ….

16.10. – 31.1.21
Brot­fa­brik­Ga­le­rie­tem­po­rär im Neu­en Salon, im Kul­tur­wa­gen auf dem Cali­ga­ri­platz und Schau­fens­ter­aus­stel­lung der Brot­fa­brik­Knei­pe

18.10.20– 31.01.21
Restau­rant „März“
Grei­fen­ha­ge­ner Stra­ße 17, 10437 Ber­lin
als Schau­fens­ter­aus­stel­lung

Jörn Rei­ßig (1958/Greifswald–1997/Berlin) steht als Staats­bür­ger, als Foto­graf und Psych­ia­trie­pa­ti­ent exem­pla­risch für den inner­li­chen und äußer­li­chen Über­le­bens­kampf eines „gewöhn­li­chen“ Chro­nis­ten die­ser Jah­re. Er steht mit den Koor­di­na­ten sei­ner Bio­gra­fie als Ein­zel­schick­sal für eine „stil­le“, aber nicht sprach­lo­se Mehr­heit, die das Sys­tem DDR in Form von all­täg­li­chen Repres­sa­li­en, Vor­schrif­ten und Zwän­gen erlebt und sich einen eige­nen Weg der Nischen und des per­sön­li­chen Wider­stands inner­halb der gesell­schafts­po­li­ti­schen Rea­li­tät gebahnt hat. 

Wie vie­le ande­re agier­te er als selbst­ver­ant­wort­li­che, aber zer­ris­se­ne Per­sön­lich­keit inner­halb der vor­ge­ge­be­nen Gren­zen und doku­men­tier­te eben­so den plötz­li­chen Ein­bruch der bun­des­deut­schen Demo­kra­tie und der kapi­ta­lis­ti­schen Wirt­schaft in den Staats­so­zia­lis­mus der DDR. So hielt er in sei­nen Foto­gra­fien und Noti­zen den tat­säch­li­chen Wan­del, so wie er sich – äußer­lich und inner­lich – sehr lang­sam voll­zog, fest. 

Rei­ßig sprach einen Kreis von The­men an, mit denen sich vie­le Bür­ger und Künst­ler in der DDR aus­ein­an­der­setz­ten und iden­ti­fi­zier­ten: mit Ein­ge­schlos­sen­heit und Fern­weh, mit Kon­for­mi­tät und Indi­vi­dua­li­tät, mit Uto­pien und deren Schei­tern.

Bild­be­schrei­bung der Fotos Jörn Rei­ßig – Kul­tur­wa­gen außen

  • Jörn Rei­ßig – Jun­ge 00:00
  • Jörn Rei­ßig – Ber­lin – 80er Jah­re 00:00
  • Jörn Rei­ßig – Por­trait Olaf 00:00
  • Jörn Rei­ßig – Rock­kon­zert – Open Air 1989 00:00
  • Jörn Rei­ßig – Mos­kow 1990 00:00

Rück­schau Aus­stel­lung im Kul­tur­Wa­gen Sai­son 2020

»Brot­fa­brik­Ga­le­rie tem­po­rär« im Kul­tur­Wa­gen

SONIA KLAUSEN/GERALD PIRNER: Schmerz und Berüh­rung,
Foto­gra­fie und Über­ma­lun­gen

5.6. – 23.8.2020 täg­lich 12-20 Uhr

vor der Brot­fa­brik
Cali­ga­ri­platz, 13086 Ber­lin

Ein Zei­chen sind wir, deu­tungs­los, schmerz­los sind wir und haben fast die Spra­che in der Frem­de ver­lo­ren. (Fried­rich Höl­der­lin)

links: Son­ja Klau­sen, rechts: Garald Pir­ner; Fotografie/Übermalungen

Das inklu­si­ve Aus­stel­lungs­pro­jekt »Schmerz und Berüh­rung«, das die sehen­de Foto­gra­fin Sonia Klau­sen und der blin­de Foto­graf Gerald Pir­ner gemein­sam ent­wi­ckelt haben, ist sowohl inhalt­lich als auch for­mal ästhe­tisch eine künst­le­ri­sche Aus­ein­an­der­set­zung mit der The­ma­tik des äuße­ren und inne­ren Schmer­zes und sei­ner Bewäl­ti­gung.

Das Erle­ben schwe­rer per­sön­li­cher Schmer­zen fin­det häu­fig Gestalt in Sonia Klau­sens Por­traits. Dadurch kon­fron­tiert sie die Betrach­ten­den mit den tot­ge­schwie­ge­nen The­men Schmerz, Tod und Trau­er und bringt Betrachter*innen dazu sich mit die­sem Leid in Bezie­hung zu set­zen. Sie zieht dabei auch immer wie­der Par­al­le­len zu Chris­tus, der für sie das Leid ver­kör­pert.

Licht als Gewalt. Licht als gewalt­sa­me Ent­blö­ßung. Licht als Ver­ur­sa­chung von Schmerz. Berüh­rung wie­der­um, für den blin­den Foto­gra­fen Gerald Pir­ner ist sie immer zuerst ein Über­griff, weiß er doch nie woher sie kommt. In einem jeden inne­ren Bild des Blin­den, das sich in der Berüh­rung ein­stellt, schwingt also auch der Zusam­men­hang von Gewalt, Berüh­rung und Schmerz mit.

Durch Posen und Ges­ten lässt der blin­de Licht­ma­ler in sei­nen Foto­gra­fien die­se exis­ten­ti­el­len Erfah­run­gen Wirk­lich­keit wer­den, sucht sie in sei­ner Ästhe­tik aus­zu­drü­cken.

Zu eini­gen Foto­gra­fien wer­den Bild­be­schrei­bun­gen für Blin­de und Seh­be­hin­der­te ange­bo­ten.

Bild­be­schrei­bung für Blin­de und Seh­be­hin­der­te

  • Sonia Klau­sen – Das Lei­den der Frau I 00:00
  • Sonia Klau­sen – Die Kran­ke 00:00
  • Sonia Klau­sen – Die Über­ra­schung 00:00
  • Gerald Pir­ner –Wege des Lich­tes 00:00

Rück­schau Aus­stel­lung im Kul­tur­Wa­gen Sai­son 2019

Die "radix-blätter"
Ein Ber­li­ner Unter­grund­ver­lag

Rück­schau Aus­stel­lung im Kul­tur­Wa­gen Sai­son 2018

Foto­gra­fien Jörn Reis­sig

Der Kata­log zur Aus­stel­lung (80 Sei­ten) ist erhält­lich
im Kul­tur­wa­gen und in der Brot­fa­brik

Klick auf Bild öff­net einen Aus­zug des Kata­lo­ges (pdf, 20 Sei­ten)

Der Glas­haus e.V. KULTUR:wagen 

Öff­nungs­zei­ten und Stand­ort:

20. Juli – 31. Okto­ber 2021
20. Juli – 31. August: Schön­hau­ser Allee/Ecke Ebers­wal­der Stra­ße, Unter der Hoch­bahn, 10425 Ber­lin

2. Sep­tem­ber – 31. Okto­ber: Muse­um Pan­kow, Prenz­lau­er Allee 227-228, 10405 Ber­lin

Mo – Sa: 12 – 17 Uhr

Barrierefrei Hinweise zur Erreichbarkeit IconHin­wei­se zur Erreich­bar­keit

Der Kul­tur­wa­gen ist für Roll­stuhl­fah­rer nicht bar­rie­re­frei zugäng­lich, Geh­be­hin­der­te kön­nen wir unter­stüt­zen, bit­te wen­den Sie sich an unser Per­so­nal.

„Kunst gibt nicht das Sicht­ba­re wie­der, son­dern Kunst macht sicht­bar.“ (Paul Klee)

  • Ein Kom­pli­ment 00:00
Scroll to Top

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Die aktuellen Informationen, was wie wann in der Brotfabrik derzeit nicht geht oder geht, finden Sie

Bleiben Sie gesund!
Ihr BrotfabrikTeam

Kneipe Brotfabrik



Unser Knei­pen­team sucht aktuell Ver­stär­kung für Ser­vice und Küche. Bei Inter­es­se Claudia Grey kon­tak­tie­ren:
=> schrift­lich per Email an
cg@brotfabrik-berlin.de oder
=> münd­lich unter T. 030-471 40 01.

Jetzt bewerben