PARATAXE pre­sen­ta­ti­on. Mit Man­ca Klun und Red­fern Jon Bar­ret

14.10.22 | 20 Uhr | Brot­fa­brik­Büh­ne

In wel­chen Spra­chen schreibt Ber­lin? Ber­li­ner Autor*innen, die in ande­ren Spra­chen als Deutsch schrei­ben, wer­den in Lesung, Gespräch und deut­schen Über­set­zun­gen vor­ge­stellt. Dies­mal mit Man­ca Klun und Red­fern Jon Bar­ret. Durch den mehr­spra­chi­gen Abend mit deut­schen Über­set­zun­gen führt Mar­tin Jan­kow­ski. PARATAXE ist eine stadt­wei­te, poly­lin­gua­le Ver­an­stal­tungs­rei­he der Ber­li­ner Lite­ra­ri­schen Akti­on e.V. und wird geför­dert durch die Ber­li­ner Senats­ver­wal­tung für Kul­tur und Euro­pa.

Red­fern Jon Bar­rett (they/them) ist Autor von Roma­nen, dar­un­ter das dem­nächst erschei­nen­de »Proud Pink Sky« (Bywa­ter, 2023), eine spe­ku­la­ti­ve Geschich­te, die im ers­ten LGBTQ+-Land der Welt spielt, und »The Gid­dy Death«, das zu den Fina­lis­ten des Bise­xu­al Book Awards gehör­te. Red­ferns Essays und Kurz­ge­schich­ten sind in Publi­ka­tio­nen wie The Sun Maga­zi­ne, Guer­ni­ca, Stran­ge Hori­zons, Pas­sa­ges North, Pin­k­News, Booth, FFO, Par­Sec, Orca und Natu­re Futures erschie­nen. Red­fern ist nicht­bi­när, hat einen Dok­tor­ti­tel in Lite­ra­tur und lebt der­zeit in Ber­lin.

Man­ca Klun ist eine slo­we­ni­sche Dich­te­rin, die sich für das Ver­hält­nis von Spra­che und Iden­ti­tät inter­es­siert. Sie stu­dier­te Kom­pa­ra­tis­tik und Slo­we­nis­tik in Ljublja­na. Zur­zeit arbei­tet sie mit Men­schen mit Flucht­er­fah­rung in Ber­lin. Sie publi­ziert in slo­we­ni­schen Medi­en
für Lite­ra­tur und Kunst und war aus­ge­wählt für die ser­bi­sche »Anto­lo­gie Ruko­pi­si« (Manu­skrip­te). Im Pro­jekt Wague Wan­de­rer ver­bin­det sie ihre Gedich­te mit Musik. Im Jahr 2020 erschien ihr ers­tes Buch »Če ne morem biti jezik« (»Wenn ich nicht die Spra­che sein kann») bei Hiša Poe­zi­je (Haus der Poe­sie).
Ein­tritt: 5,- / ermä­ßigt 3,- Euro