PARATAXE pre­sen­ta­ti­on. Mit Dilek Maya­türk und Tomer Gar­di

22.10. | 20 Uhr | Brot­fa­brik­Büh­ne

In wel­chen Spra­chen schreibt Ber­lin? Ber­li­ner Autor*innen, die in ande­ren Spra­chen als Deutsch schrei­ben, wer­den in Lesung, Gespräch und deut­schen Über­set­zun­gen vor­ge­stellt. Dies­mal mit Dilek Maya­türk (Türkei/Berlin) und Tomer Gar­di (Israel/Berlin). Durch den Abend führt Mar­tin Jan­kow­ski. PARATAXE ist eine stadt­wei­te, poly­lin­gua­le Ver­an­stal­tungs­rei­he der Ber­li­ner Lite­ra­ri­schen Akti­on e.V. und wird geför­dert durch die Ber­li­ner Senats­ver­wal­tung für Kul­tur und Euro­pa.

Dilek Maya­türk, gebo­ren 1986 in Istan­bul, stu­dier­te in Istan­bul und Kla­gen­furt Sozio­lo­gie. Als Doku­men­tar­fil­me­rin und -pro­du­zen­tin arbei­te­te sie u. a. für IZ TV und die BBC. 2014 erschien ihr ers­ter Lyrik­band »Cesa­ret Kolek­si­yo­nu« (Mut­samm­lung). Im Sep­tem­ber 2020 erschien bei Han­ser Ber­lin ihr zwei­ter Lyrik­band »Bra­che« auf Deutsch und Tür­kisch. Für ihre Gedich­te wur­de sie in der Tür­kei mehr­fach aus­ge­zeich­net. Sie lebt und arbei­tet in Ber­lin.

Tomer Gar­di, gebo­ren 1974 im Kib­buz Dan in Gali­läa, stu­dier­te Lite­ra­tur und Erzie­hungs­wis­sen­schaft in Tel Aviv und Ber­lin. Er war Her­aus­ge­ber der Zeit­schrift »Sedek: A Jour­nal on the Ongo­ing Nak­ba«. Gar­di las beim Bach­mann­preis 2016 einen Text, der gänz­lich auf Gram­ma­tik und Recht­schrei­bung ver­zich­tet und in gebro­che­nem Deutsch geschrie­ben wur­de. Nach sei­nem Debüt­ro­man »Bro­ken Ger­man« (2016) und »Sonst krie­gen Sie ihr Geld zurück« (2019) erschien im Som­mer 2021 der Roman »Eine run­de Sache« im Lite­ra­tur­ver­lag Dro­schl.

Ein­tritt: 5,- / ermä­ßigt 3,- Euro

Datum

Fr 22. Oktober 2021

Uhrzeit

20:00

Ort

BÜHNE Brotfabrik
Kategorie
Brotfabrik Berlin

Veranstalter

Brotfabrik Berlin
Phone
+49 30 471 40 01
Scroll to Top

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Die aktuellen Informationen, was wie wann in der Brotfabrik derzeit nicht geht oder geht, finden Sie

Bleiben Sie gesund!
Ihr BrotfabrikTeam

Kneipe Brotfabrik

Gesucht!

Gefunden?

Unser Knei­pen­team sucht aktuell Ver­stär­kung für Ser­vice und Küche. Bei Inter­es­se Claudia Grey kon­tak­tie­ren:
=> schrift­lich per Email an
cg@brotfabrik-berlin.de oder
=> münd­lich unter T. 030-471 40 01.

Jetzt bewerben