Let­ti­sches Lite­ra­tur­film­fes­ti­val in Ber­lin | Ist es ein­fach, Let­te zu sein? 11. bis 14. Mai 2023 | Mut­ter­milch (MĀTES PIENS)

12.5. | 18 Uhr | Fes­ti­val „Ist es leicht, Let­te zu sein?“

Lett­land 2023 | Spiel­film | 110 Minu­ten | Let­tisch mit deut­schen Unter­ti­teln | R: Ināra Kol­ma­ne | K: Rolan­das Leo­na­viči­us | M: Rai­monds Tiguls | mit Lie­ne Bein­a­ro­vica, Gun­tis Bere­lis, Zane Bieran­de, Indra Bri­ke
Das Buch „Mut­ter­milch“ von Nora Ikste­na aus dem Let­ti­schen von Nico­le Nau und die Film­un­ter­ti­tel „Mut­ter­milch“ aus dem Let­ti­schen von Lil Reif.

Eine viel­ver­spre­chen­de jun­ge Ärz­tin ver­liert in ihrem Kon­flikt mit dem tota­li­tä­ren Sowjet­re­gime alles – ihre Kar­rie­re, ihre Lie­be zum Leben und sogar ihren Mut­ter­in­stinkt – indem sie ihrem Kind die Mut­ter­milch ver­wei­gert. Doch als sie her­an­wächst, wird ihre Toch­ter zu ihrer ein­zi­gen Stüt­ze und ver­sucht, sowohl der Depres­si­on ihrer Mut­ter als auch sich selbst zu hel­fen, das repres­si­ve Sowjet­re­gime zu über­le­ben. Die Lebens­ge­schich­ten von Mut­ter und Toch­ter spie­len im sowje­tisch besetz­ten Lett­land zwi­schen 1945 und 1989. Der Film basiert auf dem gleich­na­mi­gen Roman von Nora Ikste­na, ver­öf­fent­licht 2019 beim KLAK Ver­lag, aus dem Let­ti­schen von Nico­le Nau. Vol­ler Sym­bo­lik und Fein­ge­fühl erzählt die Autorin über die Lie­be zur Frei­heit und das Dra­ma des Lebens bis zum Fall der Ber­li­ner Mau­er.

www.klakverlag.de/produkt/muttermilch-roman/

vimeo.com/751716735