Let­ti­sches Lite­ra­tur­film­fes­ti­val in Ber­lin | Ist es ein­fach, Let­te zu sein? 11. bis 14. Mai 2023 | Mimi, Jacob und die spre­chen­den Hun­de (JĒKABS, MIMMI UN RUNĀJOŠIE SUŅI)

14.5. | 15 Uhr | Fes­ti­val „Ist es leicht, Let­te zu sein?“ | Fami­li­en­nach­mit­tag mit let­ti­schen Ani­ma­ti­ons­fil­men

Lett­land / Polen 2019 | 70 Minu­ten | Ani­ma­ti­ons­film | auf Deutsch live von Kon­stan­tin Bez ein­ge­spro­che­ner Text | emp­foh­len ab 6 | R: Edmunds Jan­sons | künst­le­ri­sche Gestal­tung: Elī­na Bras­liņa

Jacob lebt in der Stadt und träumt davon, wie sein viel­be­schäf­tig­ter Vater Archi­tekt zu wer­den. Er ver­bringt viel Zeit damit, Gebäu­de zu zeich­nen und zu träu­men, wäh­rend sein Vater bei der Arbeit ist. Eines Tages muss sein Vater geschäft­lich län­ger als gewöhn­lich ver­rei­sen und Jacob muss die gan­ze Woche mit sei­ner her­ri­schen Cou­si­ne Mimi und ihrem Ex-Piratenvater Eagle in Rigas his­to­ri­schem Vor­ort Mas­kach­ka ver­brin­gen. Kaum ist Jacob ange­kom­men, stellt sich her­aus, dass der ört­li­che Park von einem gie­ri­gen Geschäfts­mann in neue Wol­ken­krat­zer ver­wan­delt wer­den soll. Jacob und Mimi beschlie­ßen, die Ent­wick­lung zu stop­pen. Es stellt sich her­aus, dass sie dies nur mit der Hil­fe eines Rudels loka­ler Hun­de tun kön­nen, die… spre­chen kön­nen. Ein span­nen­des und lus­ti­ges Som­mer­aben­teu­er über eine unge­wöhn­li­che Freund­schaft in hand­ge­mal­ter Ani­ma­ti­on. Die Ani­ma­ti­on wird beglei­tet von dem 2021 erschie­ne­nen Kin­der­co­mic „Mimi, Jacob und die spre­chen­den Hun­de“ von Elī­na Bras­liņa und Sani­ta Muiž­nie­ce, aus dem Let­ti­schen von Mat­thi­as Knoll, her­aus­ge­ge­ben vom Ver­lag Repro­dukt.

reprodukt.com/products/mimi-jakob-und-die-sprechenden-hunde

www.elinabraslina.com

youtu.be/9-3w3Uz4AhI

Vor­film: Der Kiosk (KIOSKS)

(Lett­land / Schweiz 2013 – 7 Minu­ten – Ani­ma­ti­ons­film – ohne Text – R: Ane­te Mele­ce – M: Ephrem Lüchin­ger

Olga besitzt einen Kiosk und ist immer gut gelaunt. Sie kennt die Bedürf­nis­se und Pro­ble­me der Men­schen, die jeden Tag vor­bei­kom­men und die sie lie­be­voll bedient. Wenn sie jedoch allein ist – und das ist oft der Fall – möch­te sie weit weg von die­sem ein­tö­ni­gen Leben, in dem sie buch­stäb­lich fest­sitzt. Durch einen absur­den Zwi­schen­fall wird sie schließ­lich aus ihrer Stadt weg­ge­spült und kommt an den Ort ihrer Träu­me… Schon 2013 begeis­ter­te die­se preis­ge­krön­te Ani­ma­ti­on, eben­so wie das Kin­der­buch, das in mehr als in zwan­zig Spra­chen über­setzt und welt­weit ver­legt wur­de. Das Buch „Der Kiosk“ ist im März 2020 im Atlan­tis Ver­lag erschie­nen und zeigt in wun­der­schö­nen Bil­dern und kur­zen Tex­ten, wie uner­war­te­te Ereig­nis­se plötz­lich das gan­ze Leben auf den Kopf stel­len kön­nen.

www.anetemelece.lv

vimeo.com/258238541