Lie­be, D-Mark und Tod (AŞK, MARK VE ÖLÜM)

13.7. – 19.7.23 | 19 Uhr

Deutsch­land 2022 | Doku­men­tar­film | 96 Minu­ten | Deutsch, Türkisch und Eng­lisch mit teil­wei­se deut­schen Unter­ti­teln | R: Cem Kaya | K: Cem Kaya, Mah­moud Bel­ak­hel, Juli­us Dom­mer, Chris­ti­an Koch­mann | mit İsmet Topçu, Metin Türköz, Cavi­dan Ünal, Yuk­sel Özkasap, Cem Kara­ca, Derya Yil­di­rim, Dede Deli u.a.

Anfang der 1960er-Jahre wur­den die soge­nann­ten Gastarbeiter:innen aus Ana­to­li­en und ande­ren Gegen­den der Türkei von der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land ange­wor­ben. Von Anfang an gab es etwas, dass sie immer beglei­tet hat und Bestand­teil ihrer Kul­tur war: ihre Musik – ein Stück Hei­mat in der Frem­de. Über die Jah­re ent­wi­ckel­ten sich in Deutsch­land eigenständige musi­ka­li­sche Rich­tun­gen, die es in die­ser Form im Mut­ter­land so nicht gab. Die bei­spiel­lo­se Geschich­te einer selbständigen Musik­kul­tur der Ein­wan­de­rer aus der Türkei, ihrer Kin­der und Enkel­kin­der erzählt die­ser Film. Der Titel „Aşk, Mark ve Ölüm“ ist inspi­riert vom gleich­na­mi­gen Gedicht des Autors Aras Ören, wel­ches 1982 von der Band IDEAL ver­tont wur­de.

www.youtube.com/watch?v=E6qt4OWjPts