Let­ti­sches Lite­ra­tur­film­fes­ti­val in Ber­lin | Ist es ein­fach, Let­te zu sein? 11. bis 14. Mai 2023 | »Jel­ga­va 94« – Lesung & Gespräch mit Jānis Joņevs

11.5.23 | 20 Uhr | Brot­fa­brik­Ki­no

Jānis Joņevs‘ Roman spielt in der Stadt Jel­ga­va im Jahr 1994 und dreht sich um Jugend­li­che, die von Heavy-Metal-Musik ange­trie­ben wer­den. Sie tei­len die­sen Musik­ge­schmack und die Sub­kul­tur und erkun­den ihr jugend­li­ches Leben. »Jel­ga­va 94« ist das Buch einer gan­zen Gene­ra­ti­on, die ihre Jugend in den neun­zi­ger Jah­ren erlebt hat, als Lett­land sei­ne Unab­hän­gig­keit wie­der­erlang­te. Der Roman wur­de vom Jel­ga­va New Theat­re für eine Thea­ter­auf­füh­rung und von Jānis Ābe­le für einen Film mit dem­sel­ben Titel adap­tiert.

Im Rah­men des Let­ti­schen Lite­ra­tur­film­fes­ti­vals »Ist es leicht, Let­te zu sein?«, vom 11. bis 14. Mai 2023 in der Brot­fa­brik, bie­tet sich für das Ber­li­ner Publi­kum die ein­ma­li­ge Gele­gen­heit, den Film »Jel­ga­va 94« zu schau­en und anschlie­ßend im Rah­men der Lesung mit dem Autor Jānis Joņevs ins Gespräch zu kom­men. Eine Ver­an­stal­tung in eng­li­scher Spra­che, mode­riert von Adri­an Kas­nitz, dem Ver­le­ger der Para­si­ten­pres­se Köln.

Jānis Joņevs (*1980) ist Pro­sa­schrift­stel­ler. Sein Debüt­ro­man »Jel­ga­va 94« wur­de in zehn Spra­chen über­setzt und wur­de bei Leser*innen sofort zum Kult­buch. 2022 wur­de der Roman von der Para­si­ten­pres­se Köln auf Deutsch ver­öf­fent­licht, über­setzt von Bet­ti­na Berg­mann.

Adri­an Kas­nitz lebt als Schrift­stel­ler, Her­aus­ge­ber und Über­set­zer in Köln. Zuletzt erschien von ihm der Gedicht­band »Im Som­mer hat­te ich eine Umar­mung« (Para­si­ten­pres­se, 2023). Er über­set­ze u.a. Kriš­jā­nis Zeļģis »Wil­de Tie­re« aus dem Let­ti­schen ins Deut­sche. 2020 wur­de er mit dem Dieter-Wellershoff-Stipendium der Stadt Köln aus­ge­zeich­net.

Ein­tritt: 6,- € / erm. 4,- €