Irr­licht und Feu­er | Teil I | Retro Über­blen­dung

22.1.23 | 16 Uhr (Teil 1) und 18.30 Uhr (Teil 2) + 26.1.23 | 18 (Teil 1) und 20.30 Uhr (Teil 2)

DDR 1966 – 93+90 Min. – Schwarz­weiß – R: Heinz Thiel, Horst E. Brandt – B: Ger­hard Beng­sch, Heinz Thiel, Horst E. Brandt – K: Horst E. Brandt – M: Hel­mut Nier – D: Gün­ther Simon, Irma Münch, Lis­sy Tem­pel­hof, Hel­ga Göring, Made­lei­ne Lierck, Wal­ter Lend­rich

Als West­deut­scher, der in sei­nem 1963 erschie­ne­nen Erfolgs­ro­man „Irr­licht und Feu­er“ eige­ne Erfah­run­gen als Kum­pel im Ruhr­berg­bau und mit der schon seit Ende der fünf­zi­ger Jah­re schwe­len­den Koh­le­ab­satz­kri­se ver­ar­bei­tet hat­te, taug­te Max von der Grün zum Kron­zeu­gen für die Lebens­ver­hält­nis­se des Pro­le­ta­ri­ats in der BRD. Die­ses tauch­te in Ost­fil­men über den Wes­ten ab Mit­te der fünf­zi­ger Jah­re erstaun­lich sel­ten auf, wenn man bedenkt, welch ent­schei­den­de Rol­le der Mar­xis­mus ihm zu­geschrieben hat­te. Das Pro­blem dürf­te der rasch wach­sen­de Mas­sen­wohl­stand im Wes­ten gewe­sen sein, der sich bald nicht mehr leug­nen ließ, für die DDR ungüns­ti­ge Ver­glei­che mit den dor­ti­gen Lebens­ver­hält­nis­sen pro­vo­zier­te und in der Arbeiter­schaft das revo­lu­tio­nä­re Feu­er weit­ge­hend lösch­te.

Als pro­mi­nen­tes Bei­spiel eines Arbei­ter­schrift­stel­lers pass­te Max von der Grün außer­dem her­vor­ra­gend zum sei­ner­zeit aus­gie­big pro­pa­gier­ten „Bit­ter­fel­der Weg“ der DDR-Kulturpolitik. Die zwei­tei­li­ge Adap­ti­on von „Irr­licht und Feu­er“, die im Auf­trag des Deut­schen Fern­seh­funks (wie das DDR-Fernsehen damals offi­zi­ell hieß) bei der DEFA ent­stand, bezeich­ne­te die „Stutt­gar­ter Zei­tung“ zwar als „Bei­spiel einer raffi­nierten Het­ze gegen die Bun­des­re­pu­blik“ vol­ler „Ver­dre­hun­gen, Unwahr­hei­ten und Ver­leum­dun­gen“ (-witz, 19.6.1968). Doch ein Groß­teil der Kri­tik an der bundes­deutschen Gesell­schaft – vor allem am Kon­sum­stre­ben, das die Ehe­frau des dif­fus dau­er­frus­trier­ten Prot­ago­nis­ten ver­kör­pert – fin­det sich in der Vor­la­ge. Eini­ge Ab­weichungen von die­ser las­sen sich mit dem Bestre­ben begrün­den, die Hand­lung film­ge­rech­ter zu machen.

Stö­ren­der wirkt das fast völ­li­ge Feh­len von Lokal­ko­lo­rit, auch wenn eini­ge Außen­aufnahmen im Ruhr­ge­biet ent­stan­den (meist frei­lich das mit­tel­deut­sche Industrie­revier das rheinisch-westfälische dou­bel­te); so spre­chen nahe­zu alle Dar­stel­ler geschult und in lupen­rei­nem Hoch­deutsch.

Unge­nannt wirk­te Max von der Grün an der Adap­ti­on mit und ver­tei­dig­te die­se auch, als sie am 17. und 18. Juni 1968 zur bes­ten Sen­de­zeit in der ARD (offi­zi­el­ler Name ihres Gemein­schafts­pro­gramms damals: Deut­sches Fern­se­hen) lief, jeweils gefolgt von einer Sen­dung über die­sen Film, an des­sen Bei­spiel dis­ku­tiert wer­den soll­te: „Wie sieht uns die DDR?“

 

Ein Film aus dem Deut­schen Rund­funk­ar­chiv.

Geför­dert mit Mit­teln der Bun­des­stif­tung zur Auf­ar­bei­tung der SED-Diktatur.

Retro Über­blen­dung:
Im Wes­ten: Arbeits­lo­sig­keit, Dro­gen­sucht, alte und neue ­Nazis, Pro­sti­tu­ti­on, per­spek­tiv­lo­se Jugend­li­che, fal­scher Schein von Auf­schwung und Wohl­stand, dahin­ter kras­se ­sozia­le Gegen­sätze und Elend.
Im Osten: Über­wa­chung, Unter­drü­ckung, fana­ti­sche ­Kom­mu­nis­ten, Ver­fall, beschei­de­ne Lebens­verhältnisse, all­gegenwärtige Angst und ein fin­ste­­res Sys­tem, aus dem man flüch­ten möch­te.
Haben Ost und West wäh­rend der deut­schen Tei­lung die­je­weils ande­re Sei­te am liebs­ten so in Film und Fern­se­hen ­gezeigt?
Die Retro­spek­ti­ve »Über­blen­dung – Ver­ges­se­ne Bil­der von Ost und West« möch­te zur Beant­wor­tung die­ser Fra­ge bei­tragen, indem sie vie­le Rari­tä­ten prä­sen­tiert. Dar­un­ter schwer zu ­beschaf­fen­de Fern­seh­pro­duk­tio­nen, die wohl zum ers­ten Mal seit Jahr­zehn­ten wie­der zu sehen sind wie die ­Fil­me »Aus dem All­tag in der DDR« und vier Fol­gen der Serie »Fami­lie Berg­mann«: Anfang der 70er Jah­re soll­ten sie den West­deut­schen das ­Leben im ihnen fremd­ge­wor­de­nen Osten des Lan­des nahe­bringen.
Wei­te­re Aus­gra­bun­gen sind der ZDF-Film »Das Haus« über ein Gebäu­de an der Ber­li­ner Mau­er, die NDR-Produktion »Ger­hard Lang­ham­mer und die Frei­heit« über die Pro­ble­me eines Flücht­lings im Wes­ten oder der DEFA-Streifen »Was wäre, wenn …?«: 1960 spiel­te er durch, was gesche­hen könn­te, soll­te ein ­DDR-Dorf plötz­lich die Sei­te wech­seln – mit »Die Dubrow-­Krise« ent­stand 1968 ein ähn­li­cher Film im Wes­ten.
Zu den Rari­tä­ten zäh­len auch »Mord im Mär­ki­schen Vier­tel« über einen Kri­mi­nal­fall in West-Berlin und »Brand­stel­len«,
die DEFA-Adaption eines Romans von Franz Josef Degen­hardt. Schon 1966 war mit »Irr­licht und Feu­er« ein gesellschafts­kritisches Buch eines west­deut­schen Autors, hier Max von der Grün, für das DDR-Fernsehen adap­tiert wor­den. Und auch die ARD hat­te die­sen Zwei­tei­ler 1968 gesen­det.
Auf einen selbst­kri­ti­schen Blick auf die eige­ne Sei­te ver­zich­te­ten auch vie­le West­fil­me über den Osten nicht. Ob in ­»Post­la­gernd Tur­tel­tau­be«, »Flucht nach Ber­lin« oder »Gedenk­tag« (über den Volks­auf­stand vom 17. Juni 1953): Immer wie­der lau­te­te der Haupt­vor­wurf, die sat­ten West­ler inter­es­sie­re der Osten nicht mehr.
Die Kri­tik, wel­che selbst die­se West­fil­me am Wes­ten übten, ver­stärk­te das Dilem­ma der Ost­fil­me: Eine dif­fe­ren­zier­te Dar­stel­lung der Zustän­de im Wes­ten wie in »Zwi­schen­fall in Ben­de­rath« war ohne­hin eher die Aus­nah­me, oft wur­de über­trie­ben und die Kri­tik an den Pro­ble­men ent­spre­chend unscharf.
So woll­te »Akti­on J« nach­wei­sen, dass Ade­nau­ers Kanz­ler­amts­mi­nis­ter Hans Glob­ke beim Holo­caust eine gleich gro­ße Rol­le gespielt hat­te wie Adolf Eich­mann. »Frei­spruch man­gels ­Bewei­ses«, die Ver­fil­mung einer Münch­ner Affä­re, wur­de ­wenig spä­ter von der rea­len Ent­wick­lung wider­legt. Glei­ches war schon »Das ver­ur­teil­te Dorf« wider­fah­ren.
Da es unglaub­wür­dig gewe­sen wäre, ver­elen­de­te Pro­le­ta­rier­mas­sen zu zei­gen, wid­me­ten sich die Ost­fil­me über den Wes­ten gern den »bes­se­ren« Krei­sen – und damit der Prä­sen­ta­ti­on ­eines beson­ders schi­cken Ambi­en­tes und Lebens­stils. Eine ­Pro­duk­ti­on wie »Spiel­bank­af­fä­re« wur­de des­halb im Osten nur ver­stüm­melt, in Schwarz­weiß und im Bild­for­mat 4:3 ­gezeigt. Und selbst ein Film, der von der Bun­des­re­pu­blik so ange­wi­dert war wie »Der Haupt­mann von Köln«, oder die Agen­ten­se­rie »Das unsicht­ba­re Visier« tapp­ten in die­se Fal­le.
Zu jeder der vier­zig Pro­duk­tio­nen gibt es eine fach­kun­di­ge Ein­füh­rung.

Datum

Do 26. Januar 2023
vorbei!

Uhrzeit

18:00

Preis

8 € / erm. 6 € | zzgl. VVK-Geb.

TICKETS ONLINE KAUFEN

TICKETS ONLINE KAUFEN

Ort

KINO Brotfabrik
Kategorie
Brotfabrik Berlin

Veranstalter

Brotfabrik Berlin
Phone
+49 30 471 40 01
Scroll to Top

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Die aktuellen Informationen, was wie wann in der Brotfabrik derzeit nicht geht oder geht, finden Sie

Bleiben Sie gesund!
Ihr BrotfabrikTeam