Die Odys­see (LA TRAVERSÉE)

12.6. | 17 Uhr

Frank­reich / Deutsch­land / Tsche­chi­en 2020 | 84 Minu­ten | Ani­ma­ti­ons­film | Fran­zö­sisch mit deut­schen Unter­ti­teln / deut­sche Fas­sung | R: Flo­rence Miail­he

Die Geschwis­ter Kyo­na und Adri­el leben in einem klei­nen Dorf, umge­ben von fried­li­chen Wäl­dern. Doch die Idyl­le trügt: Eines Nachts wird der Ort über­fal­len und die Fami­lie ist gezwun­gen, vor der eska­lie­ren­den Gewalt zu flie­hen. Als Kyo­na und Adri­el bei einer Zug­kon­trol­le von ihren Eltern getrennt wer­den, müs­sen sie ihren wei­te­ren Weg allei­ne gehen. So beginnt eine Rei­se, die Kyo­na und Adri­el über einen Kon­ti­nent vol­ler Gefah­ren führt. Die Bei­den schlie­ßen neue Freund­schaf­ten, aber immer wie­der holen sie der Krieg und ihre eige­ne Geschich­te ein. Auf ihrer Suche nach etwas Sicher­heit, las­sen sie ihre Kind­heit hin­ter sich – und wer­den all­mäh­lich erwach­sen. Wer­den sie ihre Fami­lie wie­der­se­hen und in der Frem­de ein neu­es Zuhau­se fin­den kön­nen? In beein­dru­cken­den Bil­dern – hand­ge­malt in Öl auf Glas – erzählt der Film eine berüh­ren­de Geschich­te von zwei Geschwis­tern auf der Flucht. Die Regis­seu­rin und Ani­ma­ti­ons­künst­le­rin Flo­rence Miail­he arbei­te­te zehn Jah­re an die­sem Film, der Jugend­li­che und Erwach­se­ne glei­cher­ma­ßen fas­zi­nie­ren wird. In der deut­schen Fas­sung spricht Han­na Schy­gul­la die Stim­me der Erzäh­le­rin.

vimeo.com/648679388